对车费有异议Có ý kiến về tiền xe

Tiếng Trung cấp tốc_Cho lái xe taxi
对车费有异议Có ý kiến về tiền xe

你得另外多付2千盾Nǐ dé lìngwài duō fù 2 qiān dùn
Anh phải trả thêm 2 ngàn.
司机:请给我2.2万。sījī: Qǐng gěi wǒ 2.2 Wàn.
Tài xế: cho tôi 22 ngàn.
乘客:什么?计价表上2万。Chéngkè: Shénme? Jìjià biǎo shàng 2 wàn.
Khách: cái gì? Máy tính tiền ghi 2 ngàn mà.
司机:你得另外多付2千盾 Nǐ dé lìngwài duō fù 2 qiān dùn
Tài xế: anh phải trả thêm 2 ngàn.
乘客:为什么?Wèishéme?
Khách: Tại sao?
司机:这是规定。您看过您前面的告示吗?Zhè shì guīdìng. Nín kànguò nín qiánmiàn de gàoshì ma?
Tài xế: đây là quy định. Anh đã nhìn tờ thông báo trước mặt chưa?
乘客:没有,我马上看。。。好,我明白了。Méiyǒu, wǒ mǎshàng kàn… Hǎo, wǒ míngbáile.
Khách: chưa, xem nào…được, tôi hiểu rồi.

乘客对车费有异议Chéngkè duì chē fèi yǒu yìyì
Khách có ý kiến về tiền xe
1. A:请给我2.4万。Qǐng gěi wǒ 2.4 Wàn. Đưa tôi 24 ngàn.
B:那肯定不对。Nà kěndìng bùduì. Chắc là nhầm rồi.
2. A:车费是3万。Chē fèi shì 3 wàn. Tiền xe là 30 ngàn.
B:计价表是上2.8万。Jìjià biǎo shì shàng 2.8 Wàn. Máy tính tiền là 28 ngàn mà.
3. A:总共是8万。Zǒnggòng shì 8 wàn. Tất cả là 80 ngàn.
B:一定弄错了。 Yīdìng nòng cuòle. Chắc chắn là sai rồi.
4. A:你想骗我吗?Nǐ xiǎng piàn wǒ ma? Anh định lừa tôi đấy à?
B:包括一万附加费。Bāokuò yī wàn fùjiā fèi. Kể cả 10 ngàn tính thêm.
5. A:你得另外多付1万。Nǐ dé lìngwài duō fù 1 wàn. Anh phải trả thêm 10 ngàn.
B:为什么?Wèishéme? Tại sao?
6. A:加收2万过桥费。Jiā shōu 2 wànguò qiáo fèi. Thu thêm 20 ngàn tiền cầu đường.
B:麻烦你说明一下好吗?Máfan nǐ shuōmíng yīxià hǎo ma? Phiền anh giải thích rõ một chút được không?
7. A:看看计价表。Kàn kàn jìjià biǎo. Nhìn máy tính tiền xem.
B:这包括两万的附加费。Zhè bāokuò liǎng wàn de fùjiā fèi. Đây bao gồm 20 ngàn phụ phí.

解释计费方法Jiěshì jì fèi fāngfǎ Giải thích cách tính tiền
1. A:您看过您前面的告示吗?Nín kànguò nín qiánmiàn de gàoshì ma? Anh đã nhìn tờ thông báo trước mặt chưa?
B:让我瞧一瞧。Ràng wǒ qiáo yī qiáo. Để tôi xem sao.
2. A:好,现在我明白了。Hǎo, xiànzài wǒ míngbáile. Được, giờ thì tôi hiểu rồi.
B:每辆出租车都一样。Měi liàng chūzū chē dōu yīyàng. Xe taxi nào cũng vậy.
3. 节假日期间,我们一向都这么做。Jiéjiàrì qíjiān, wǒmen yīxiàng dōu zhème zuò. Vào ngày nghỉ hay dịp lễ tết, chúng tôi đều làm như vậy.
4.包括3万的过程费。Bāokuò 3 wàn de guòchéng fèi. Tính cả 30 ngàn lộ phí.

实用会话Shíyòng huìhuà Hội thoại tiếng trung giao tiếp thực dụng
乘客对车费有异议chéngkè duì chē fèi yǒu yìyì
Khách có ý kiến về tiền xe
1.A:总共是4.5 万。Zǒnggòng shì 4.5 Wàn. Tất cả là 45 ngàn.
B:那一定不对。Nà yīdìng bùduì. Vậy chắc không đúng rồi.
A:没错。包括5千盾附加费。Méi cuò. Bāokuò 5 qiān dùn fùjiā fèi. Đúng đấy, kể cả 5 ngàn tính thêm mà.
2. A:总共是8万。Zǒnggòng shì 8 wàn. Tất cả hết 80 ngàn.
B:什么?一定弄错了。Shénme? Yīdìng nòng cuòle. Cái gì? Chắc là anh tính nhầm.
A:还包括1万的附加费。Hái bāokuò 1 wàn de fùjiā fèi. Còn kể cả 10 ngàn tính thêm.
3.A:车费是3.5万。Chē fèi shì 3.5 Wàn. Tiền xe là 35 ngàn.
B:那一定不对。你想骗我吗? Nà yīdìng bùduì. Nǐ xiǎng piàn wǒ ma? Chắc không đúng. Anh định lừa tôi à?
A:没有。您得另外多付5千盾。Méiyǒu. Nín dé lìngwài duō fù 5 qiān dùn. Không. Anh phải trả thêm 5 ngàn.
B:我明白了。Wǒ míngbáile. Tôi hiểu rồi.

解释计费方法Jiěshì jì fèi fāngfǎ Giải thích cách tính tiền
1. A:为什么?Wèishéme? Tại sao?
B:那有一张说明的告示。Nà yǒuyī zhāng shuōmíng de gàoshì. Có tờ thông báo nói rõ ở kia.
A:让我瞧瞧。好,我想我懂了。Ràng wǒ qiáo qiáo. Hǎo, wǒ xiǎng wǒ dǒngle. Để tôi xem nào. Được, tôi hiểu rồi.
2. A:麻烦你解释一下好吗?Máfan nǐ jiěshì yīxià hǎo ma? Anh giải thích rõ hơn được không?
B:所有公司都执行相同的规定。Suǒyǒu gōngsī dōu zhíxíng xiāngtóng de guīdìng. Mọi hãng taxi đều chấp hành quy định này.
A:噢。Ō. ồ.
B:对不起,给您带来了不便。Duìbùqǐ, gěi nín dài lái liǎo bùbiàn. Xin lỗi vì đã làm phiền anh.
3. A:为什么要加倍收费?Wèishéme yào jiābèi shōufèi? Tại sao lại tăng tiền gấp đôi?
B:节假日期间,我们一向都这么做。Jiéjiàrì qíjiān, wǒmen yīxiàng dōu zhème zuò. Vào ngày nghỉ và Lễ Tết chúng tôi đều làm như vậy.
A:以后我就知道了。Yǐhòu wǒ jiù zhīdàole. À, tôi hiểu rồi.
B:对不起,我应该早点告诉您。Duìbùqǐ, wǒ yīnggāi zǎodiǎn gàosù nín. Xin lỗi, lẽ ra tôi phải báo trước cho anh.
4. A:为什么?Wèishéme? Tại sao?
B:这是规定。Zhè shì guīdìng. Đây là quy định.
A:是吗?Shì ma? Vậy à?
B:是的,要加收1万的过桥费。Shì de, yào jiā shōu 1 wàn deguò qiáo fèi. Đúng vậy, phải thu thêm 10 ngàn phí cầu đường.

Tiengtrung.vn

CS1 :Số 10 – Ngõ 156 Hồng Mai – Bạch Mai – Hà Nội

CS2:Số 25 Ngõ 68 Cầu giấy ( Tầng 4 )

ĐT : 09.8595.8595 – 09. 4400. 4400 – 09.6585.6585

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE :

hoc tieng trung online

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG TẠI HÀ NỘI :

học tiếng trung giao tiếp cho người mới bắt đầu

https://blogtiengtrung.com/ chúc các bạn học tốt!

san go cong nghiep là lựa chọn hàng đầu cho tất cả các gia đình muốn có được sàn gỗ giá rẻ đẹp hãy liên hệ ngay  để tư vấn mua sàn gỗ công nghiệp Thụy Sĩ