CÂU PHỨC TRONG TIẾNG HÁN

CÂU PHỨC TRONG TIẾNG HÁN

  1. Câu phức ngang hàng
  • Hai hay nhiều phân câu trong loại câu phức này có quan hệ ngang bằng nhau.

Ví dụ: 这已经不是一个人在唱了,而是成百的人在合唱。

Đây không còn là một người đang hát mà là hàng trăm người đang hợp xướng.

  • Có thể không dùng từ nối, cũng có thể dùng các từ nối (liên từ, phó từ) thành cặp như sau:

又。。。又。。。Yòu… Yòu… Vừa…vừa…

即。。。又。。。Jì… Yòu… vừa…vừa…

不是。。。而是。。。Bùshì… Érshì… không phải… mà là…

一方面。。。另一方面。。。Yīfāngmiàn… Lìngyīfāngmiàn… một mặt

有时。。。有时。。。Yǒushí… Yǒushí… cókhi… có khi…

一边。。。一边。。。Yībiān… Yībiān… vừa…vừa…

  1. Câu phức liên quan

Ở loại câu phức này, các phân câu biểu thị động tác hay sự kiện liên tục phát sinh.

Ví dụ: 我讲完了,你接着讲下去吧。Tôi nói xong rồi, anh nói tiếp đi.

Để biểu thị quan hệ liên quan, có thể dựa vào thứ tự sắp xếp các phân câu, có thể dùng các cặp từ nối như:

首先。。。然后。。。Shǒuxiān… Ránhòu… đầu tiên…sau đó…

起先。。。后来。。。Qǐxiān… Hòulái… đầu tiên… về sau…

Có thể chỉ dùng từ nối ở phân câu sau, như然后,就,便(bèn, thì, dù, cho, ngay cả), 才,接着 (tiếp theo), 于是 (thế là)…

Ví dụ:

这样做起先我有些想不通,后来才想通了。Làm như thế lúc đầu tôi hơn không hiểu, sau đó mới hiểu rõ

  1. Câu phức lựa chọn
  • Trong loại câu này, các phân câu biểu thị các sự vật không thể đồng thời tồn tại, mà phải lựa chọn một trong các sự vật.

Ví dụ: 或者你唱,或者我唱,或者咱们俩一起唱。

Hoặc là anh hát, hoặc là tôi hát, hoặc là hai chúng ta cũng hát.

  • Các từ nối thường dùng là:

不是。。。就是。。。Bùshì… Jiùshì… không phải là…thì là…

要么。。。要么。。。Yàome… Yàome… hoặc là…hoặc là…

是。。。不是。。。Shì… Bùshì… là…không phải là…

或者。。。或者。。。Huòzhě… Huòzhě… hoặc là…hoặc là…

与其。。。不如。。。Yǔqí… Bùrú… thayvì…chi bằng…

宁可。。。也(决)。。。Nìngkě… Yě (jué)… thà… cũng (quyết)…

不。。。Bù… không…

宁肯。。。Nìngkěn… thàrằng…

Ví dụ: 要么吃一个香蕉,要么喝点牛奶,你总得吃点东西呀!

Hoặc là ăn một quả chuối, hoặc là uống chút sữa, anh cũng phải ăn chút gì chứ!

PHẠM DƯƠNG CHÂU – TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG 

Số 10 – Ngõ 156 Hồng Mai – Bạch Mai – Hà Nội.

Hotline: 09. 4400. 4400 – 043.8636.528

https://blogtiengtrung.com/ chúc các bạn học tốt và đừng quên theo dõi những bài viết tiếp theo của chúng tôi nhé!

 

hoc tieng trung tren google:

  • phân biệt 又。。。又。。。 , 一 边。。。 一 边
  • các mẫu câu phức tiếng Trung
  • câu phức chỉ thời gian trong tiếng trung
  • câu phức không dùng từ ngữ liên quan trong tiếng trung#spf=1
  • câu phức trong tiếng trung
  • https://blogtiengtrung com/cau-phuc-trong-tieng-han/
san go cong nghiep là lựa chọn hàng đầu cho tất cả các gia đình muốn có được sàn gỗ giá rẻ đẹp hãy liên hệ ngay  để tư vấn mua sàn gỗ công nghiệp Thụy Sĩ